Keine exakte Übersetzung gefunden für غرض الرابطة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch غرض الرابطة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Dans notre région, la Communauté d'États indépendants, l'Organisation du Traité de sécurité collective et l'Organisation de Shanghai pour la coopération travaillent à cet objectif.
    وفي منطقتنا، تعمل على تحقيق هذا الغرض رابطة الدول المستقلة ومنظمة معاهدة الأمن الجماعي ومنظمة شنغهاي للتعاون.
  • À cette fin, l'ANASE a renforcé sa collaboration avec le système des Nations Unies et les institutions spécialisées dans le développement au niveau régional, et elle s'emploie à stimuler les initiatives intrarégionales afin qu'il soit possible d'atteindre les objectifs du Millénaire grâce à l'instauration d'un pacte de l'ANASE pour le développement.
    وأضاف أنه لهذا الغرض، بدأت رابطة دول جنوب شرق آسيا تعاوناً وثيقاً مع منظومة الأمم المتحدة والوكالات الإنمائية الإقليمية، وتسعي الآن إلي تنشيط المبادرات داخل الإقليم من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بإنشاء ميثاق للتنمية الألفية لرابطة دول شرق آسيا.
  • Pour ce faire, il faut créer des associations de collaboration, garantir la supervision et obtenir des ressources, en particulier aux échelons national et régional, procéder à des échanges de pratiques optimales entre les organismes présents sur le terrain et instaurer une collaboration plus solide entre les organes opérationnels et normatifs des Nations Unies.
    ولهذا الغرض، يلزم إنشاء رابطات تقوم على التعاون، وكفالة توفير الإشراف والحصول على الموارد، ولاسيما على الصعيدين الوطني والإقليمي، إلى جانب تقاسم الممارسات الملائمة بين المؤسسات في الميدان، وإقامة تعاون أكثر رسوخاً بين الأجهزة التنفيذية وهيئات تقرير السياسات التابعة للأمم المتحدة.
  • Appartiennent entre autres à la deuxième catégorie des associations régionales comme la Fédération des femmes diplômées des universités; l'Association des institutions de gestion et de développement; l'Association sud-asiatique pour la coopération régionale entre architectes; la Société pour les questions cardiaques, l'Association des urbanistes; la Fédération des sociétés d'assurance d'État des pays membres de l'ASACR; le Forum des ingénieurs diplômés; la Société de radiologie des pays membres de l'ASACR; la Fédération des enseignants de l'ASACR; la Société de soins chirurgicaux de l'ASACR; la Fondation des écrivains et de la littérature des pays membres de l'ASACR et l'Association des dermatologues spécialistes des maladies vénériennes et de la lèpre.
    ولهذا الغرض فإن الرابطة تمنح اعترافها لمجموعات المجتمع المدني ضمن فئتين: الهيئات الرئيسية الإقليمية، والهيئات التي تعترف بها الرابطة، وتشمل الفئة الأولى من الهيئات الفنية التي اعترفت بها الرابطة حتى الآن: الغرفة التجارية والصناعية للرابطة، واتحاد المحاسبين القانونيين للرابطة، في حين تضم الثانية رابطات إقليمية مثل رابطة المؤسسات الإدارية والإنمائية، ورابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي للمهندسين المعماريين، وجمعية الدراسات المتعلقة بالقلب، ورابطة مخططي المدن في الرابطة واتحاد منظمات التأمين العامة لبلدان الرابطة، ومنتدى المهندسين الحاصلين على الدبلوم في الرابطة، وجمعية الطب الإشعاعي لبلدان الرابطة؛ ومؤسسة الكتاب والأدباء في بلدان الرابطة، ورابطة أخصائيي الأمراض الجلدية والأمراض التناسلية وأمراض الجذام في بلدان الرابطة.